Economía general | PIB | 428.330 millones de yuanes, calculados a precios constantes, un incremento del 13.2% sobre el a?o anterior. | Proporciones de los tres sectores | En?el sector primario se registró un valor agregado de 10.290 millones de yuanes, con un incremento del 1,9%; en el secundario, 161.040 millones de yuanes, con un aumento del 16,7%; y en el terciario, 257.000 millones de yuanes, lo que supone un aumento del 11,6%. El sector secundario y el terciario ocupan un porcentaje del 97,6%. | Ingresos y egresos financieros | Los ingresos de las haciendas locales de todo el a?o llegaron a los 74.450 millones de yuanes, lo que significa un aumento del 29,7% con respecto al a?o anterior, y los gastos de las mismas alcanzaron los 89.890 millones de yuanes, un incremento del 22,3% sobre el a?o precedente. | índice de precio del consumo | El índice general de los precios al consumidor particular fue del 101%, una subida de 0,8 puntos porcentuales sobre el a?o anterior. | Inversiones en activos fijos | En todo el a?o, las inversiones en activos fijos de toda la sociedad sumaron los 252.830 millones de yuanes, cifra que representa un aumento del 17,2% respecto al a?o anterior. | Sectores principales | Agricultura | Elvalor global agrícola de todo el a?o ascendió a los 25.400 millones de yuanes, con un aumento del 6,8% sobre el a?o precedente. | Industria | El? valor agregado industrial del a?o alcanzó los 129.020 millones de yuanes, cifra que significa un incremento del 19,3% sobre el a?o anterior. | Industria de alta tecnología | En todo el a?o, las industrias de alta y nueva tecnología lograron un valor agregado de 37.770 millones de yuanes, lo cual supone un incremento del 17,7% respecto al a?o precedente. | Industria de construcción | Elsector de la construcción realizó en todo el a?o un valor agregado de 32.020 millones de yuanes, lo cual supone un aumento del 6,2% sobre el a?o anterior, y el valor global, 150.580 millones de yuanes, con un aumento del 15,2%. | Transporte y comunicación | En el a?o transcurrido, el sector de transporte y almacenamiento devengó un valor agregado de 11.380 millones de yuanes. | Correos | Las operaciones de correos en todo el a?o obtuvieron un valor global de 3.110 millones de yuanes, monto igual al a?o precedente. | Telecomunicaciones | En el sector de transmisión de información y servicios relacionados con el ordenador y software se registró un valor agregado de 31.780 millones de yuanes, lo que supone un incremento del 10,8% sobre el a?o anterior. | Venta al por menor | El volumen de las ventas al por menor de los bienes de consumo en toda la sociedad del a?o sumó 219.180 millones de yuanes, para un aumento del 14,4%。 | Turismo | Los ingresos de divisas en el campo de turismo totalizaron 3.170 millones de yuanes, con un incremento del 66,8%. Los ingresos internos provenientes de este mismo campo llegaron a los 114.500 millones de yuanes, para un incremento del 62,2%. | Apertura al exterior | Importación y exportación | Elvalor global de la importación y exportación en todo el a?o ascendió a los 94.660 millones de yuanes, cifra que representa un aumento del 38,2% sobre el a?o anterior. | Cooperación económica y tecnológica con el exterior | Elmonto total de los nuevos contratos firmados en todo el a?o relativos a la contratación de obras y cooperación en los servicios laborales con el exterior sumó los 810 millones de dólares y el volumen de negocio, 600 millones de dólares, que significan un incremento del 68,8% y 70,8% respectivamente sobre el a?o precedente. A finales del a?o, hubo 2.552 personas en el extranjero, un incremento del 22% sobre el mismo período del a?o anterior. | Fondos foráneos utilizados | Sumaron 1.806 los proyectos de inversión extranjera ratificados en todo el a?o, con un aumento del 33% respecto al a?o anterior; los fondos foráneos contratados llegaron a los 6.260 millones de dólares, para un aumento del 92%. Se utilizaron en términos reales fondos foráneos estimados en 3.080 millones de dólares, con un incremento del 43%. | Construcción y administración de las ciudades | Carreteras y tráfico | En todo el a?o, se adquirió una inversión de 14.880 millones de yuanes en el sector de transporte, con un incremento del 15,2% sobre el a?o precedente. | Infraestructuras públicas | En todo el a?o se vendieron 630 millones de metros cúbicos de agua potable, una subida del 5,7% respecto al a?o anterior; 45.170 millones de kilovatios/hora de electricidad, para un incremento del 8,9%; 180 millones de metros cúbicos de gas, una baja del 23,1%; 2.330 millones de metros cúbicos de gas natural, un aumento del 22,3%, y 126.000 toneladas de gas de petróleo licuado, 13,7% menos. | Causas sociales | Ciencia y tecnología | Hasta finales del a?o, 4.000 entidades de este municipio desplegaron actividades científicas y tecnológicas, con 290.000 participantes. Un monto de 510 millones de yuanes fue destinado a actividades científicas y tecnológicas, que son 10,6 % más que el a?o anterior. | Educación | Afinales del a?o, en Beijing hubo 77 centros de ense?anza superior, 4 más que el a?o anterior. Se admitieron 147.000 estudiantes para las carreras normales y cortas universitarias, con un aumento del 2,7%. Hubo 99.600 graduados, para un incremento del 18,9%. En 48 centros de ense?anza superior y 115 instituciones de investigación científica donde se preparan educandos de posgrado la admisión fue de 56.000, con un crecimiento del 17,9%. 29.500 se graduaron de los cursos de posgrado, con un aumento del 31,4%. La admisión para escuelas profesionales secundarias fue 77.000, y el número de los estudiantes matriculados fue de 257.000. | Cultura | En la ciudad hay 172 centros de proyección de películas, la cobertura de la radio y la televisión alcanzó a un 99,5%, y la televisión por cable llegó al 62,1% de las familias. Beijing cuenta con 127 museos registrados en el interior del país. | Salud pública | Se estableció el Centro de Asistenta Médica de Emergencia de Beijing, y se culminó la construcción de 10 sucursales en los suburbios lejanos, terminando de esta manera la construcción de los centros de emergencia en los cantones y poblados de los 32 suburbios lejanos. En cuanto a la cobertura de la asistencia médica cooperativa de nuevo tipo en las zonas rurales, llegó al 100% en el nivel distrital, 87% en el de cantones y poblados, y 90%, en el de aldeas. 2,3 millones de campesinos se han incorporado a este sistema, con una participación del 64%. | Deportes | Seterminó la construcción de 1.229 obras destinadas al fortalecimiento de salud, ocupando una superficie total de 826.000 metros cuadrados, con una inversión total de 117 millones de yuanes. | Bienestar social y asistencia | Hay 323 centros de beneficencia pública de acogida con 29.000 camas donde han acogido un total de 17.000 personas. Se han establecido en las zonas urbanas 2.000 instalaciones de servicio comunitario. Se vendieron 1.550 millones de yuanes de cupones de lotería de carácter de bienestar social, y recibieron una donación social directa de 26 millones de yuanes. | Ayuda a los pobres | Sin datos. | Seguridad pública | Sin datos. | Causas de minusválidos | Sin datos. | Población, empleo, seguros y vida del pueblo | Población | Afinales del a?o pasado, los residentes permanentes (persona con permanencia de más de medio a?o en Beijing) de la ciudad totalizaron los 14,927 millones, con un incremento del 2,5% sobre el mismo período anterior. La tasa de natalidad fue 6,1‰, la de fallecimiento, 5,4‰, y la de crecimiento demográfico vegetativo, 0,7‰. Según estadísticas de departamentos de seguridad pública, hasta finales de 2004, la población empadronada de la ciudad fue 11,629 millones, un crecimiento del 1,2% sobre el a?o precedente. | Empleo | En todo el a?o, se ayudaron a 174.300 desempleados a encontrar nuevos trabajos, el índice de empleo de ellos alcanzó al 68,64%, con una subida de 0,56 puntos porcentuales. Se han desarrollado 143.200 puestos de trabajo comunitarios, con un aumento del 7,27% en comparación con el a?o anterior, colocando a 106.300 desempleados. Sumaron 197 las organizaciones comunitarias de empleo de carácter de beneficio público, ayudando a un total de 13.000 personas con dificultades de encontrar trabajo. | Tasa de desempleos registrados de las ciudades y poblados | Afinales del a?o pasado, hubo 64.600 desempleados registrados en las ciudades y poblados, con una disminución de 5.000 en comparación con el mismo período del a?o anterior. La tasa de desempleo fue del 1,3%, con una baja de 0,13 puntos procentuales. | Seguros sociales | Los suscritores de los seguros de vejez, asistencia médica, desempleo y accidentes laborales llegaron respectivamente a 4,60 millones, 4,84 millones, 3,08 millones y 2,59 millones, con un aumento de 115.000, 479.000, 14.000 y 161.000. Alcanzó a más del 98% la tasa de pago de los fondos de los diversos seguros sociales. | Ingreso de los residentes | Los ingresos disponibles per cápita de los habitantes urbanos fueron 15.637,8 yuanes, para un aumento del 12,6% sobre el a?o anterior, suma que, deducido el factor de precios, significa un incremento real del 11,5%. Los ingresos netos por habitante rural fueron 7.172 yuanes, con un aumento del 10,4% sobre el a?o pasado, cifra que, deducido el factor de precios, representa un crecimiento real del 9,2%. | Consumo de los residentes | Los gastos de consumo por persona fueron 12.200,4 yuanes, un aumento del 9,7% respecto al a?o anterior y, descontado el factor de precios, un aumento real de 8,6%. Los gastos de consumo de vida de los campesinos fueron 4.886 yuanes, con un crecimiento del 5% sobre el a?o anterior y, deducido el factor de precios, un incremento real del 3,9%. |
Recursos minerales
Se fortaleció la protección de las tierras cultivables básicas, se firmaron acuerdos de responsabilidad al respecto de distintos niveles, y fue resuelta la cuestión de 3,504 millones demude tierras cultivables básicas, entre esta cifra, 2,549 millones fueron destinados al uso de los cultivos. Se culminó de manera fundamental la tarea de saneamiento y rectificación del orden del mercado de tierras. Se revisaron las zonas de desarrollo de distintas clases, haciendo disminuir el número de esas zonas de 470 a 28, con una superficie de 46.768 hectáreas, cuyo porcentaje fue del 53,4%. Hasta finales del a?o, se devolvieron 14.626,2 hectáreas de tierras recultivando un total de 11.735,6 hectáreas.Se intensificó en mayor medida la investigación y el tratamiento de actividades infractoras en lo relativo a las tierras, y se dispusieron con arreglo a la ley de las tierras ociosas. Se han investigado y tratado 2.411 casos de infracción en este sentido, devolviendo bajo orden 1.500,7 hectáreas de tierras, recultivando 499,9 hectáreas y recuperando 174,8 hectáreas de tierras ociosas. Se ha reglamentado y controlado el ámbito de concesión de acuerdos del uso de terrenos para la construcción, promoviendo en todos los sentidos el sistema de licitación, subasta y cotización de la concesión del derecho de uso de terrenos de carácter de gestión. En el a?o pasado, la requisa de tierras y las tierras de uso agrícola transformadas para otros fines sumaron 7.286,6 hectáreas en todo el municipio, para un aumento del 12,1% sobre el a?o anterior. 72 derechos de usos de tierras de los proyectos de carácter de gestión entraron en el mercado y concluyendo negocios, con una superficie de tierras contratadas de 438,5 hectáreas, cifras que significan respectivamente un aumento del 46,7% y 100% comparando con el a?o anterior. Recursos hídricos
Hasta finales del a?o pasado, en las llanuras de Beijing, la profundidad promedia del agua subterránea fue 19,04 metros, con una baja de 0,71 metros que el mismo período del a?o pasado, y disminuyeron 360 millones de metros cúbicos las reservas del agua subterránea. Se constituyó formalmente la Dirección de Asuntos Hídricos, estableciendo de esta manera un mecanismo unificado de administración de los recursos hídricos. Se potenció la coordinación unificada de estos mismos recursos y se adoptaron medidas rigurosas para poner en práctica??disposición y utilización racional de ellos. En todo el a?o, se realizó un transvase a los dos grandes Embalses de Miyun y Guanting de 241 millones de metros cúbicos de agua, 94 millones provenían de otras provincias. Bajo la premisa de garantizar la seguridad del consumo de agua en las zonas urbanas y rurales, las reservas del Embalse de Miyun llegaron a 850 millones de metros cúbicos, 129 millones más que el a?o anterior, las del Embalse de Guanting, 230 millones, con un aumento de 16,99 millones. Se marchó sin sobresaltos el proyecto del trasvase de aguas del sur al norte en el tramo de Beijing, y se culminó en lo fundamental la construcción de la obra principal del sifón invertido del río Yongding. Se fortaleció la administración relativa al ahorro de agua con fin de construir en todos los aspectos una sociedad de ahorro de recursos hídricos. Se elaboraron medidas de administración en este aspecto y proyecto de trabajo por etapas. Las tarifas de agua subieron de 4,01 yuanes del a?o pasado a 5,04 yuanes. En la agricultura, se aumentó una superficie de 200.000mude riego de ahorro de agua, y en lo referente a la industria y la vida, se llevaron a cabo 51 medidas encaminadas a la transformación tecnológica para el objetivo de ahorro de agua. |
