Hacia una mejor gobernanza económica global

El objetivo fundamental planteado por China para mejorar la gobernanza económica global es impulsar la globalización económica rumbo al equilibrio, al beneficio generalizado y a la ganancia compartida, entendiéndose el equilibrio en el sentido de tomar en consideración las demandas de los países desarrollados y de los en vías de desarrollo para equilibrar sus preocupaciones; el beneficio generalizado en el sentido de dar todo tipo de intereses y beneficios tangibles a todos los países en bien de sus pueblos, y la ganancia compartida en el sentido de integrar los intereses del propio país con los de los demás y vincular el desarrollo de uno mismo con el desarrollo común de todos. La gobernanza económica global debe contar con la participación conjunta de todos los países del mundo, y es necesario sobre todo otorgar mayor representatividad y derecho a opinar a los mercados emergentes y los que se encuentran en vías de desarrollo.

完善全球經(jīng)濟(jì)治理

中國提出的完善全球經(jīng)濟(jì)治理的根本目標(biāo)是推動經(jīng)濟(jì)全球化朝著均衡、普惠、共贏的方向發(fā)展。均衡，就是要兼顧發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家需求，平衡發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家關(guān)切。普惠，就是要把各種實(shí)實(shí)在在的利益和好處帶給所有國家，惠及各國人民。共贏，就是要把本國利益同他國利益結(jié)合起來，把本國發(fā)展同各國共同發(fā)展聯(lián)系起來。全球經(jīng)濟(jì)治理應(yīng)該由世界各國共同參與，特別是增加新興市場國家和發(fā)展中國家的代表性和發(fā)言權(quán)。