El Grupo Editorial Internacional de China (CIPG) llegó a Buenos Aires con singular éxito en la 36 edición de la Feria Internacional del Libro de la capital argentina, la más grande de su tipo en el mundo de habla hispana.
En diálogo con Xinhua, el director del departamento de proyectos para el desarrollo del CIPG, Zhang Chensheng, se mostró "satisfecho y sorprendido" por el interés que genera China luego de tres días consecutivos de reuniones con editores, libreros, educadores y bibliotecarios locales.
De modo paralelo a la feria se llevaron a cabo, entre el miércoles 21 y el viernes 23, las 26 Jornadas de Profesionales del Libro, en las que el CIPG fue partícipe con un exhibidor que sirvió para presentar la cultura de China, cuya presencia se hace sentir de manera cada vez más intensa en Buenos Aires.
"Estamos satisfechos y sorprendidos por el interés que generó China en estos tres días de exposición. Iniciamos contactos, charlas y quedó plasmada la posibilidad de estrechar los lazos de cooperación con editoriales locales", celebró Zhang.
El funcionario de la CIPG destacó que la llegada del organismo a las presentes jornadas servirá como base para futuras visitas, ampliadas, probablemente desde la edición 2011 de la feria a todo el público y no sólo a profesionales del sector.
"América Latina en general y Sudamérica en particular, con Argentina, son un mercado importante para nosotros y por eso hemos visitado la feria, con objeto de dar a conocer un poco más de la cultura china, a través de nuestras publicaciones", dijo Zhang.
Según destacó, el interés del organismo es "cooperar y estrechar lazos con editores locales, asociarnos y compartir ideas e intereses para el beneficio mutuo".
En ese sentido, se estableció un acuerdo con Ediciones Andrómeda, fundada en 1976 en Argentina y con presencia en México, Colombia y Espa?a, entre otros países de habla hispana, para desarrollar productos que permitan al CIPG posicionarse en Buenos Aires.
"Tuvimos variedad de ofertas de negocios y consultas, lo que ha sido muy positivo porque ello ayuda a nuestra misión, que es la de conocer más de lo que interesa a los lectores locales para mejorar nuestros productos y desarrollarlos de acuerdo con sus necesidades y gustos", reveló Zhang.
Durante la entrevista realizada en uno de los tres salones del exhibidor con que se presentó la CIPG, decenas de interesados se acercaron a conocer de primera mano lo que el organismo fundado en 1949 tenía para ofrecer.
Así, grupos de alumnas secundarias del tradicional colegio Nightingale de San Isidro, periferia norte de Buenos Aires, acapararon varios libros de fotografías y arte.
Por su parte, Jorge Mondo leyó concentrado los "Textos Escogidos" del ex presidente chino Jiang Zemin y otros del histórico líder Deng Xiaoping.
Más allá, la pareja integrada por Constanza y Juan Pablo, ambos de 27 a?os, se dedicó a repasar el libro "Vamos a conocer China", de Wang Qicheng, con una divertida tapa de color amarilla y blanca y simpáticos dibujos con los que se debe atravesar, según la publicación, un largo río cultural de 5.000 a?os.
Las paredes del predio chino presentaron también libros de arte oriental, diccionarios chino-espa?ol, obras de medicina tradicional y de comidas, catalogados por provincias.
En otro sector se pudieron apreciar textos de geografía y turismo y, más allá, de política, como "Diálogo entre naciones-Discursos" de Zhao Qizheng y de pensadores e intelectuales de la antigüedad, como Lao Zi, Confucio, Sun Tzu y Mencio.
En el centro del exhibidor, cerca de las banderas de China y Argentina, otros interesados pudieron repasar los documentos de los distintos congresos nacionales del Partido Comunista de China, como así también textos escogidos de los líderes nacionales.
Con la satisfacción de haber aprovechado los tres días de contactos, la delegación de la CIPG tenía previsto regresar a Beijing previa escala en Sydney, Australia, para afianzar el vínculo con editores de ese país.
"Fueron tres días muy intensos en una ciudad apasionante como Buenos Aires. El desafío, ahora, será volver en 2011 con producciones que satisfagan al público local", dijo Zhang.
La CIPG se dedica a presentar a China ante el mundo a través de libros, revistas y sitios en Internet.
Cuenta con representaciones en Estados Unidos, Gran Breta?a, Alemania, Bélgica, Rusia, Egipto, México y Japón, más de 3.000 personas en su equipo y publica, al a?o, unos 3.000 títulos y más de 30 periódicos en diez lenguas diferentes.
En tanto, la Feria del Libro de Buenos Aires se extenderá hasta el 10 de mayo, lapso en el que los organizadores esperan a más de un millón 200.000 personas.
La presente edición adoptó el lema "Festejar con libros 200 a?os de historias", en el marco de los festejos por el Bicentenario de Argentina.
