|
R: Al cabo de más de veinte a?os de
reforma y apertura, el pueblo chino alcanzó un nivel de vida
modestamente acomodada en 2000 en su conjunto. Se trataba de algo
extraordinario en el proceso histórico del país. No obstante,
debemos ver que este nivel aún era bajo, incompleto y padecido de
un desarrollo muy desequilibrado, porque en las zonas del centro y
el oeste y en algunas zonas rurales todavía había cerca de 30
millones de personas cuyo problema de ropa y alimentos no se había
solucionado por completo, y en las zonas urbanas algunas personas
aún vivían por debajo de la línea de garantía del mínimo nivel de
manutención. O sea, estos grupos no disfrutaban de la vida
modestamente acomodada. Razón por la cual, propusimos edificar una
sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos, con el fin
de dar mejor expresión al principio de la prosperidad socialista
compartida.
La edificación integral de una
sociedad modestamente acomodada concuerda con las condiciones
nacionales y la realidad de la modernización en proceso y también
con la aspiración de las masas populares, y tomará aproximadamente
50 a?os. En vista de ello, la dividimos en tres etapas.
La primera dura hasta el 2010, vale
decir, es la etapa primaria de la sociedad modestamente acomodada.
En este periodo el desarrollo económico y social de China aspira
por objetivo a seguir manteniendo el desarrollo continuo, acelerado
y sano de la economía nacional, duplicar el PIB del 2000 y hacer
más holgada la vida modestamente acomodada del pueblo, sobre todo
obtener logros más notables en la edificación de una sociedad
modestamente acomodada en el campo.
La segunda etapa dura hasta el 2020
y es el periodo medio de la sociedad modestamente acomodada. El
objetivo del desarrollo es: a medida del progreso de la
industrialización y la urbanización del campo los residentes
rurales entrarán en una etapa de holgura económica en su conjunto,
y los residentes urbanos darán más pasos hacia una prosperidad
relativa. Para entonces China habrá edificado cabalmente una
sociedad modestamente acomodada tipo holgura.
La tercera etapa cubre los a?os
2020-2050 y es el periodo final de la sociedad modestamente
acomodada. El objetivo general consiste en culminar a mediados del
siglo XXI la modernización en lo básico y la edificación de un país
socialista moderno, próspero, democrático y civilizado y
medianamente desarrollado.
Para la edificación integral de una
sociedad modestamente acomodada, incrementaremos con energía el
ingreso del campesinado y aceleraremos el desarrollo de la
agricultura. Para un país en vías de desarrollo como el nuestro
donde los campesinos son la gran mayoría de la población, la vida
modestamente acomodada de la nación estará fuera de lugar sin la de
los campesinos, y también su modernización sin la de la
agricultura. Simultáneamente, debemos impulsar de manera activa y
prudente la urbanización y elevar su nivel, implementar en mayor
medida la estrategia de explotación del oeste a gran escala,
acelerar el desarrollo económico de las zonas occidentales e
intensificar el alivio de la pobreza mediante desarrollo, con el
fin de arrancar de cuajo la pobreza. En una palabra, el esfuerzo
por acortar la brecha entre el este y el oeste continuará a lo
largo de los primeros veinte a?os de este siglo.
Además, pondremos la mira en el
desarrollo integral del hombre y formará un sistema de educación
nacional relativamente perfecto y un sistema de creación de la
ciencia, tecnología y cultura para permitir al pueblo tener
oportunidad de recibir buena educación y elevar constantemente su
calidad en lo científico, tecnológico y cultural, para así sentar
cimientos en lo material y cultural a favor de la edificación
integral de una sociedad modestamente acomodada.
Para China los primeros veinte a?os
del siglo XXI son un periodo de coyuntura estratégica importante
que debe aprovechar con empe?o y en el que podrá hacer muchas
cosas. En este periodo aunaremos la fuerza para edificar una
sociedad modestamente acomodada de nivel más alto en beneficio de
nuestra población de 1.300 millones de personas, a fin de
desarrollar aún más la economía, perfeccionar más la democracia,
hacer progresar más la ciencia y la educación, hacer florecer más
la cultura, hacer la sociedad más armoniosa, y permitir al pueblo
vivir con mayor riqueza. Después de la construcción en esta etapa,
lucharemos otras décadas más para dar cima a la modernización en lo
básico a la mitad del siglo XXI, y para entonces China será más
próspera y fuerte y su pueblo tendrá una vida aún más feliz y
hermosa.
|
PARTE I AGRICULTURA, CAMPO Y CAMPESINADO